末日崩塌（国语版）

前(qián )美国大兵雷蒙德(dé )·盖(gài )恩斯（道恩·强森(sēn ) Dwayne Johnson 饰）在结束硝烟战火的生涯后，而今(jīn )成为洛杉矶消(xiāo )防局的直升机救援人员。虽然工作(zuò )中全力以赴，受人敬仰，值得信赖，这些却都无法挽回他(tā )失败的婚姻(yīn )。某次短暂休假后，雷重返岗位，这时在内华达州南部发生了百年不遇的大地震，胡(hú )佛水坝在强震中被彻底摧毁。未过多久，又一轮强震从旧(jiù )金山袭(xí )向了洛杉矶，雷在直升机上目睹了(le )繁华城市转眼变成废墟的可怕一幕。此时他的妻子艾玛（卡拉·古奇诺 Carla Gugino 饰）和女儿布蕾克（亚历珊德拉·达达里奥 Alexandra Daddario 饰）此时分处两座城(chéng )市，为了拯救最爱的两个人，他只身一人，勇往直前，与地震展开争分夺秒的赛跑……